Abstract. The problem of comparison of the stationary axisymmetric vacuum solutions obtained within the framework of exact and approximate approaches for the description of the same general relativistic systems is considered. We suggest two ways of carrying out such comparison: (i) through the calculation of the Ernst complex potential associated with the approximate solution whose form on the symmetry axis is subsequently used for the identification of the exact solution possessing the same multipole structure, and (ii) the generation of approximate solutions from exact ones by expanding the latter in series of powers of small parameters. The central result of our paper is the derivation of the correct approximate analogues of the double-Kerr solution possessing the physically meaningful equilibrium configurations. We also show that the interpretation of an approximate solution originally attributed to it on the basis of some general physical suppositions may not coincide with its true nature established with the aid of a more accurate technique.

PACS numbers: 04.20.Jb, 04.25.Nx

Print publication: Issue 24 (21 December 2004)
Received 4 May 2004, in final form 27 October 2004
Published 25 November 2004